第(2/3)页

    咸丰想想又问道：“还有，你为何奏请从香港、澳门和上海等地聘通译？”

    “禀皇上，据臣所知朝廷各衙门没有通晓英咪佛三国语言文字之才，与西夷交涉全靠那些个连祖宗都不要的畜生翻译。不怕一万，就怕万一，万一他们居心叵测从中挑拨离间，而负责交涉的文武官员却不知，那搞不好真会被他们挑起战端。”

    韩秀峰顿了顿，接着道：“就算他们并没有挑拨离间，可万一才疏学浅，翻译起来词不达意，一样会耽误大事。所以臣以为聘通晓英咪佛三国语言文字之才刻不容缓，而且要多聘几个。”

    想到翻译科进士出身的官员，在把汉文翻译成满文时都经常出错，并且十个人能翻译出十个版本，咸丰深以为然：“亏你想到了，要不是你提醒，连朕都想不到。”

    “皇上不是想不到，而是日理万机，顾不上也不用想这些琐事。”

    “朕是不用去想这些，但那些该想的还不是一样没想到！”咸丰越看韩四越顺眼，越想越觉得调韩四回京没调错，见韩四穿得还那么寒酸，突然话锋一转：“韩秀峰，你进京了，你的妻儿呢？”

    “禀皇上，贱内和犬子明天动身，估摸着明儿晚上便能到。”

    “住的地方找着了没？”

    “臣正在找，臣打算租个小院子。”

    内务府倒是有不少宅院，可大多在内城，就算赏给他他也不敢住。再想到韩四这些年办的全是苦差，没赚着几个钱，连身上的官服十有八九都是买的旧的，甚至可能是跟人家借的，咸丰起身道：“朕不会让实心办差的人吃亏，从今儿个开始军机章京上行走吧。”

    韩秀峰大吃一惊，急忙躬身道：“臣斗胆请皇上收回成命，臣……臣才疏学浅，臣做不了军机章京，臣……”

    “听朕说完，”咸丰瞪了他一眼，意味深长地说：“朕命你在军机章京上行走，既是不忍你的妻儿跟着你过苦日子，也是想着你办的差事跟别人不一样，要是收到十万火急的军情，跟现在这般递牌子定会延误战机。兼个在军机章京上行走的差事，便可直接进宫去军机处跟军机大臣禀报。”
    第(2/3)页